Shane, on aika mennä.
Olemme taas pian yhdessä.
Tämä on parhaiten pidetty salaisuus New Yorkissa.
Saat olla varma, että tienaan rahaa.
Täällä se tapahtuu.
Miltä lukemat näyttävät? - Paremmilta kuin ikinä.
Hyvä.
Danny! - Vedä käteen, jätkä!
Ottakaa tuo paska!
Autetaan toisiamme... - Pois tieltä!
Tämä on sinun vikasi.
Ole liikkumatta tai kuolet.
Shane! Hitto vie. - Olisin voinut täräyttää sinua kalloon.
Voithan yrittää.
Se on minun maila. - Annoit sen Jamesille.
Milloin? - Unohda koko juttu.
Olet kauhean näköinen. - Oli rankka ilta.
Niin kuin kaikki illat sinulle. - Onko sinulla aikaa juoda olut?
Mitä tuo on? - Kaikista kerroista jolloin olet auttanut minua.
Ja ylimääräistä siitä hyvästä että olet isoveljeni.
Mitä haluat, Scotty? - En mitään. On vain niin hyvä olo.
Älä valehtele. Käskin sinua pysymään poissa, kun olet pilvessä.
Kun olen pilvessä? Eikö sinulla ole enää ikinä sitä tunnetta?
Raadat joka päivä korjaten muiden ihmisten autoja.
Parempi niin kuin antaa hakata itseään Danny G:n kaltaisen tyypin takia.
En väitä etteivät sinulla olisi asiat hyvin. Sinulla on perhe, elämä.
Slavinin autoverstas? Ei se minulle sovi. - Se voisi sopia.
Ei kiitos. Minulla on suuremmat suunnitelmat.
Muutan Renoon tämä raha mukanani ja käynnistän jonkin oman jutun.
Antaako Danny G sinun lähteä? - Joo. Antoihan hän sinunkin lähteä.
Ei tuollainen rahasumma mukanani. Lähditkö ilmoittamatta mitään?
Tulin vain sanomaan hyvästi. Terveisiä Connielle ja pojalle.
Nähdään... Taidan mennä takaovesta.
Se on pitkä tarina. Kuullaan, velipoika.
Scotty... Odota.
Ota nämä. En tarvitse niitä. - Ei, ne ovat sinun.
Ota ne. Minne sitten joudutkin, tarvitset niitä vielä.
Kiitos, veli.
Nähdään toisella puolella.
Järjestä ne rahat.
Hitto. - Danny, onko homma selvä?
Toistaiseksi.
Miksi olen edes huolissani? Ei hän ikinä muutu.
Syytä olla huolissasi. Hän on veljesi. - Niin, mutta se on hänen elämäänsä.
Eikö hän olekin 28? Hänen on jo aikakin tulla itse toimeen.
Hän on erilainen kuin sinä. - Minkä minä sille voin?
Minä myöhästyn koulusta.
Mitä olen sanonut sokerista?
Kävikö Scotty-setä täällä eilen? - Miten niin?
Nuo! - Kyllä, hän oli täällä.
Hän sanoi, että hänellä on ikävä sinua.
Miten se koulutehtävä? Joko tiedät miten vesimyllyn saa toimimaan?
Onko ongelmia? - Hän on riidellyt joidenkin lasten kanssa.
Miten niin riidellyt? - Hän näytti työtään opettajalle.
Lapset rikkoivat sen. - Näkikö opettaja sen?
Ei. Pitää aloittaa ihan alusta.
Tekisi mieli tappaa heidät. - Mutta et tapa. Olet fiksumpi.
En halua olla fiksu. Haluan olla vahva kuin sinä ja antaa heille turpiin.
Asia on näin, kaveri.
Voit antaa heille turpiin, mutta et nyrkeilläsi vaan aivoillasi.
Jos rupeat tappelemaan, saat jatkaa sitä kunnes olet vanha ja väsynyt.
Aina tulee joku nuorempi ja vahvempi ja antaa sinulle turpiin.
Sitten olet taas siinä, mistä aloitit, eli missä?
En missään. - Juuri niin.
Opiskele ja muista, että ne lapset ovat vielä jonain päivänä sinulla töissä.
He haluavat olla niin kuin sinä. - Okei.
Katso mitä minulla on sinulle. Sinähän halusit tällaisen.
Kiitos, isä.
Ei kestä. Olet komea piru - ihan niin kuin isäukkosi.
Pitää lähteä hakemaan varaosia joita olen tilannut.
Vienkö hänet kouluun? - Ei, meillä on hyvin aikaa.
Olet sinäkin aika fiksu. - Joo, mies jolla on kaikki vastaukset.
Jamesy.
Connie! - Pysy täällä.
Luoja! Onko hän kunnossa?
Soita ambulanssi. Nopeasti.
Mihin helvettiin sinä olet sekaantunut?
No?
Hän selviää. Ranne murtunut, kolme kylkiluuta, nenä murtunut -
ja nivelsidevaurioita.
Onpa ikävää, kulta.
Hän yritti sanoa jotain mutta hän on aika pyörryksissä.
Hän uskoo, että hänet yritettiin tappaa. - Oliko se Danny G?
Kyllä. Hän ei suostunut häviämään vaikka Danny halusi sitä. Hän lähti.
Hän valitsi elämän tässä maailmassa. Se voi olla aika rankkaa.
Miten paljosta rahasta on kyse? - Ei aavistusta.
Mutta ei hänellä sitä summaa ole. - Mitä hän aikoo tehdä?
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Täytyy katsella vähän aikaa.
Minun pitää mennä töihin.
Onko James okei? - Totta kai.
Ole huoleti.
Rakastan sinua. Nähdään sitten.
Hei, Frank. - Hei. Mitä kuuluu?
Onko kaikki hyvin? - On. Miten niin?
Olet aika hiljainen. - Ei minulla mikään ole.
Joku kaveri haluaa puhua jostain murtuneesta värttinäluusta.
En edes tiedä, mikä se on.
Hoidanko minä sen? - Minä teen sen. Odota täällä.
Shane, siitä on kauan. Onko sinulla aikaa?
Dannyllä on asiaa sinulle. - Minulla on aika kova kiire nyt.
Kai sinä Dannyn ehdit tavata? - Ei ole sanottavaa hänelle.
Voisitte vaikka muistella menneitä.
En halua vaikeuksia.
Sano pojalle, että panee kännykän pois.
Meidän täytyy puhua liikeasioista.
Kuten tiedät, minulla on ongelmia veljesi kanssa.
En tiedä mitään teidän asioista. - Kävit katsomassa häntä sairaalassa.
Tiedän, missä huoneessa hän on. Tiedän asiasta kaiken.
Mitä haluat? - Haluan rahani takaisin. - Sinähän otit ne.
Se ei kata alkuunkaan hänen velkaansa. - Yksi matsi niin hän maksaa takaisin.
Kyse ei ole vain yhdestä matsista. Hän on lainannut minulta paljon rahaa.
62000 tarkalleen sanottuna.
Ja koska te olette sukua, hänen velkansa ovat sinun velkojasi.
Ei minulla ole sellaista rahasummaa.
En aio odottaa 40 vuotta kun sinä korjaat lokasuojia.
Puhun Shane Slavinin paluusta. - Olet järjiltäsi.
Minä en ottele enää. - Et sinä minua huiputa.
Arnilla on yhä päänsärky. Treenaat vain vähän, niin...
Ei tule kuuloonkaan. - Yritä olla järkevä.
Jos rupeat taas ottelemaan veljesi pääsee pinteestä.
Minä tienaan rahaa ja sinä myös.
Älä sano ettei perheesi olisi iloinen ylimääräisestä rahasta.
Älä sotke perhettäni tähän. - Miten voisin olla sotkematta?
Sehän perheissä niin hienoa onkin.
Kaikki siteissä toisiinsa. Niin kuin veljesi.
Uhkaatko sinä minua? Perhettäni? - Riippuu siitä miten sitä ajattelee.
Tarjoan sinulle mahdollisuuden. Sinä rupeat joko ottelemaan -
tai veljesi joutuu ruumisarkkuun.
Älä yritä piilottaa häntä minnekään. Minä otan takaisin 64 tuhattani.
Sanoit 62. - Niin, mutta se kasvoi korkoa -
siitä hyvästä, että piti tulla tähän gettoon puhumaan kanssasi.
Ajattele sitä. Mene ulos. - Käynnistä auto, Arnold.
Hän ajattelee aina vain itseään. Milloin hän aikuistuu?
Olen kyllästynyt pelastamaan hänet kaiken maailman pinteistä!
Täytyykö minun luopua elämästäni nyt? - Me voimme muuttaa.
Olemme satsanneet kaiken rahan tähän. - Kyllä me pärjäämme.
Olen huono hoitamaan liikeasioita.
Enkä mene rasvamikoksi jonkun toisen palvelukseen.
Turpiin ottamallako aiot hankkia elannon? Näit, mitä veljellesi tapahtui
Hän yritti huiputtaa Dannyä. - He olivat tappaa hänet!
Muutama ottelu vain ja sitten tämä painajainen on ohi.
En pidä siitä. - Et nähnyt minun ikinä ottelevan. Olin aika hyvä.
Muuta vaihtoehtoa ei ole. Se on tehtävä.
Jos hän olisi osannut tehdä sen, se olisi tehty jo! Hommaa toinen mies!
Haluan niitä kolmesataa. Ja haluan 50000. Ei sen enempää päivitykseen.
Äläkä soita enää tähän numeroon ennen kuin se on tehty.
Mitä tämä on? - Kaikki on uutta areenaa varten.
Kaikki muuttui ihan hemmohommaksi sen jälkeen kun lopetit.
Brutaalia hommaa nähdään vain kielle- tyissä paikoissa. Kaikki on netissä nyt
Vaihdamme paikkaa joka toinen viikko mutta kaikki näyttää samalta.
Se striimataan palvelimeltani Itä-Euroopassa.
No nyt sinä olet täällä.
Alkoivatko lokasuojat kyllästyttää? - Paljonko saan ottelusta?
7000, jos voitat.
Ja tarkoitus on käydä yhdeksän matsia? - Jos voitat.
Hoidat veljesi velan ja haluat ehkä sitten jatkaa. Se tietäisi rahaa.
Hoidan vain Scottyn velan. Sitten lopetan.
Niin kaikki sanovat.
Milloin aloitan? - Miten olisi nyt heti?
Lopeta! Et kai halua tappaa häntä?
Eihän tästä tule mitään. Kiven allako sinä olet asunut kaksi vuotta?
Saat lopettaa tuon akkamaisen "muay thai" -tanssin.
Käytä painiotteita, judoa, jiujitsua. Sinähän et tajua tästä mitään.
Sinä et kestä erääkään. On sama, miten nopea olet.
Minä seison ja tappelen. - Tässä on kaikki sallittua!
Saa käyttää päätä, polvia, lyödä minulle -
katkaista sormia. Joku kaksi tonnia painava tomppeli tyrmää sinut -
istuu naamasi päällä ja puree muniasi. Hänelle on sama miltä se näyttää.
Olet mennyttä. Eikä täällä ole lääkäriä, joka lähettää sinut kotiin.
Tee niin kuin sanotaan tai häivy!
Tehdään se uudestaan. Hitto!
En minä pidä tästä. Tämä suututtaa valtavasti.
Ottaa aivoon, että olen tässä tilanteessa sinun takiasi.
Mutta olet veljeni. Teen sen siksi, että uskon tekeväni oikein.
Kuten me kaikki.
Jos tunaroit kerrankin, olet mennyttä ja sama koskee huumeita.
Jos myyt huumeita, tuot kotiin naisia tai pelaat -
tai harrastat muuta paskaa, olet mennyttä.
Tuliko selväksi? - Tuli.
En minä aio möhliä. Lupaan sen.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. - Ymmärrän sen.
En tuota sinulle pettymystä. Anna minun vain yrittää.
Olet ihan kauhean näköinen. - Tiedän. Aika surkeaa.
Olet varsinainen tyhmyri. - Onko hauskaa että olen täällä?
Olen valmis ottelemaan. Olen kyllästynyt tähän treenaamiseen.
Eikö sinusta ole parempaan?
Kyllä on lohdutonta!
Mene kotiin, Shane. Tule takaisin kun haluat oppia tappelemaan.
Tuo on Dracul "The Killer" Lupo, Viimeisin hankintani.
Hän osaa tapella. Älä edes katso häntä.
Älä ajattele sitä, Shane.
Tulimme kotiin! - Olen täällä.
Laitan ruokaa.
Näen sen. Osaatko laittaa ruokaa? - Sehän nähdään pian.
Mitä kamu? - Hyvää.
Tulehan auttamaan setääsi. Minulla ovat kädet täynnä.
Vain tunniksi. Hänellä on kotitehtäviä.
Minä lupaan.
Kurjaa...
Mutta mikä on tehtävä, on tehtävä. - Niin kai.
Sain kiitettävän matikankokeista. - Kiitettävän? Tosi hyvä.
Minä en saanut ikinä kiitettävää mistään. Ei, en saanut.
Olen tyhmä. - Et sinä tyhmä ole. Sinä olet ottelija.
Se on sama asia.
Saat nähdä että tykkäät pizzastani. Se on kaupungin parasta.
Hän on nukkumassa. Eikö ollutkin hyvää ruokaa?
Teen seuraavaksi lihamureketta. Se ei voi epäonnistua.
Pizzaa en ole ennen tehnytkään.
Ei sinun tarvitse. Kun olen taas ja- loillani, selvitän asian Dannyn kanssa.
Minä teen sen. Minun on vain päästävä ottelemaan.
Olen vielä ihan surkea. - Tiedän mitä käyt läpi.
Se on muuttunut. Ne kaverit tappelevat epäreilusti.
Ihmiset haluavat nähdä sellaista. - Jos haluan neuvoja, minä kysyn.
Minä en tappele epäreilusti. - Parasta tapella, tai voit lopettaa.
Minulla on tekemistä alakerrassa.
Joo... Joo...
Ei... Ei...
Isompi.
Joo.
En tiedä. Niin, tiedän.
Kuka siitä välittää?
Miten olisi lauantai?
Joo.
Ei millään pahalla.
Lauantai. Minä soitan.
Hei! - Hei!
Pian on ensimmäinen ottelu. - Hyvä. Saat lautasen.
Söin jo jumppasalilla.
Otatko oluen? - Joo.
Onnittelen.
Tunnetko erään Draculin? - Joo. Pysy kaukana siitä kaverista.
Miksi? - Hän on voittanut 45 matsia peräkkäin.
Kaikki eivät pääse edes kehästä. Mutta ei Danny pane omia miehiä vastakkain.
Hän on iso ja näyttää hitaalta. - Voi olla.
Connie sanoi että olet auttanut Jamesia. Olen kiitollinen.
Teen mitä voin. En ole niin kuin sinä, mutta teen parhaani.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Ethän sinä tietenkään ole minä. Etkä tule ikinä olemaankaan.
Niin, en kai.
Ei sinun tarvitse olla noin pottumainen.
Olet oikeassa.
Ei hätää, Connie. Hän yrittää vain asennoitua tilanteeseen.
Mitä sinulle on tapahtunut? - Ei mitään.
Et ole ikinä ollut tuollainen. Avaudu minulle.
Sanoinhan ettei se mitään ole!
Kuule... Taisin tehdä väärän päätöksen.
He ovat minua nuorempia ja vahvempia.
Sääntöjä on muutettu.
Ennen minua halutti otella. Ei muuta kuin kehään.
Mikään ei voinut estää minua. Minulla ei ollut hävittävää.
Elämäni on muuttunut. Minulla on sinut, James ja autoverstas.
Minua pelottaa. Niin yksinkertaista se on.
Vaikka häviäisitkin ottelut, et ikinä menetä meitä.
Hei, näytät hyvältä! Oletko treenannut, Frankie?
Mitä, tyttö? Joey! Senkin lihava piru, miten menee?
Naiset, olette hyvännäköisiä!
Tervetuloa otteluiltaan jonka on järjestänyt -
ei kukaan muu kuin Danny G!
Screwy Loui ottaa vastaan panokset tai katsokaa meitä dannygfights.comista
Ette voi edes kuvitella millaisia ottelijoita meillä on.
Katsokaa ja kuunnelkaa minua!
Panostakaa, hyvät naiset ja herrat!
Frankie, onpa sinulla makea pakkaus! Mikä peppu!
Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat!
Tänä iltana saatte nähdä -
viihteen historian parhaat matsit!
Maailman uskomattomimmat ottelijat!
Suurin elämys taistelulajien historiassa... tauotta -
ei armoa, eikä ratkaisemattomia otteluita!
Ensi kertaa tänä iltana esittelen teille -
Shane Slavinin -
joka kohtaa Big Blue Dansonin.
No niin, pojat, tapelkaa!
Nouse ylös siitä.
Voittaja on Big Blue Danson.
Olen pahoillani.
En odottanutkaan että voittaisit.
Löitkö vetoa, että häviän?
Sinuna en panostaisi rahojani keneenkään muuhun.
Voittaja on Shane Slavin!
Anna tulla!
Shane...
Kaikki hyvin? - Ei tässä mitään.
Oletko valmis pian? - Lisää vikoja koko ajan.
Tee tämä valmiiksi ja korjaa sitten Saab. Kaveri on odottanut viikon.
Teen parhaani.
Sen huomaa. Jatka näin, niin minun ei tarvitse tulla enää.
Aloitetaan.
Poika, se oli tosi tyhmä teko.
Se oli fantastista. - Täytin vain osuuteni sopimuksesta.
Kolme voittoa, 21000. Kuusi vielä, niin olemme sujut.
Oikein. Tee vain palvelus seuraavalla kerralla. Yritä pitkittää...
Mitä tarkoitat? - Yleisö alkaa tottua siihen, että sinä voitat.
Se ei tee hyvää bisnekselle.
En tarkoita että... Pitkitä vain vähän. Voitko tehdä niin?
Voin tietysti. - Hyvä. Tässä.
Mitä se on? - Vain vähän kermaa kahviisi.
Ota se. Parin viikon kuluttua olet velaton ja voit häipyä.
Tämä on lahja minulta siitä hyvästä että teit vaikutuksen.
Me pidämme huolta toisistamme. Ota ne nyt ja tuhlaa ne.
Hyvä on. Kiitos.
Kiitos? Tuo kaveri sanoi "kiitos".
Arnold, sanotko sinä joskus kiitos? Et sano.
Ei kestä. Nauti rahoista.
Meillä ei ole varaa, Shane. - On meillä.
Saanko makaronia ja juustoa? - Ota vain sitä.
Me olemme ansainneet sen. Nauti nyt vain tästä hetkestä.
Unohdit pojan. - Ei se käy.
Eikö hän saa juhlia isänsä menestystä? - Kaada.
Maista sitä. Se on hyvää.
Kippis, vai mitä sitä nyt sanotaan. - Terveydeksi.
Terveydeksi.
Rauhallisesti. Siemaile sitä niin kuin herrasmies.
Sillä lailla. - Danny on tainnut ruveta maksamaan.
Kyllä, vähän sivusta silloin tällöin. Se helpottaa.
Voitko maksaa hänelle takaisin pian? - Pidätkö sinä minua silmällä nyt?
Sitä on enää 41000. Shane, voitko hyvin?
Onko siitä tulossa liian vaikeaa?
Mitä sinä sillä tarkoitat? Etkö voi vain iloita kanssani?
Näytä Jamesille se iso kala nurkan takana. - Hyvä ajatus.
Mennään katsomaan sitä kalaa. Ne taitavat olla Afrikasta.
Kumpi ehtii ensin?
Mikä sinua vaivaa? - Minuako? Mikä sinua harmittaa?
Sinun piti tehdä tämä Scottyn vuoksi.
Luuletko, että pidän siitä? - Siltä vähän tuntuu.
Pidät rahasta ja toisten hakkaamisesta.
Sinä pidät siitä. - Haluan että kunnioitatte minua.
Teen jotain, missä olen hyvä. - Me kunnioitamme sinua. Eikö se riitä?
Nyt tiedän, miten saan vesimyllyn toimimaan!
Hyvä, kerro se sedällesi. Minulta meni ruokahalu.
Tiedän hyvin mitä teen. Miksi et ymmärrä sitä?
Tuo kaveri on surkea, ei suojausta. Hakkaa hänet.
Hei. - Hei.
Sinulla on asiaa. - Meillä on pieni ongelma.
Olet liian vahvoilla. Olisi hyvä jos näyttelisit välillä.
Mitä? - Näyttelisit. Etkö ymmärrä?
Pitäisikö minun hävitä? - Minun pitää tienata rahaa.
Ei, en minä sellaiseen ala.
En aio hävitä... jos voin voittaa.
Kaikki häviävät välillä. Häviä muutama kerta niin voit voittaa sitten.
Paljonko Scottyn velasta on jäljellä?
30000, mutta et saa mitään näistä matseista.
Saat rahaa vain, jos voitat. Häviä muutama matsi, niin voitat sitten taas.
Sinä pakotat minut häviämään! - Se on tärkeää minulle!
Jollen tienaa mitään, sinäkään et tienaa. Älä ole yhtä tyhmä kuin veljesi
Mitä nyt? Tein niin kuin halusit. - Haluan vain kiittää sinua.
Älä katso minua noin. Tiedän, miltä tuntuu kun on pakko hävitä.
Kyllä siihen pikku hiljaa tottuu. Vähän ajan kuluttua -
et välitä siitä enää.
Haluan vain tämän loppuvan. - Kyllä se loppuukin.
Hoida osasi sopimuksesta niin minä hoidan omani.
Isä, sain hyvän ajatuksen... - Mitä olen sanonut sisällä juoksemisesta?
Jos haluat juosta, mene ulos! - Jamesy...
Annetaan isäsi levätä vähän. - Haluaisin että näet sen.
Mitä? Rupeatko itkemään nyt? Ei ihme, että sinua lyödään.
Kukaan ei tykkää itkupilleistä. - Tule, James.
Menkää. - James, näytä minulle.
Näytä minulle se mylly.
Hitto!
Hieno. Lopultakin valmis.
Saanko panna sen pyörimään? - Joo.
Miten sait sen toimimaan? - Otin moottorin akvaariosta.
Ilmanpaine saa sen toimimaan.
Tiedän että olet fiksu, mutta...
Jonain päivänä sinä teet vielä oikean tuollaisen.
Kuulehan.
Ei isäsi tarkoittanut mitä sanoi. Hän on sanonut olevansa ylpeä sinusta.
Hän sanoi minua itkupilliksi.
Kuules nyt.
En tiedä mitä sinulle on sanottu -
mutta tosiasia on että...
Olen tehnyt jotain erittäin tyhmää.
Siksi minut hakattiin.
Nyt isäsi joutuu kärsimään siitä.
Jos hän on vihainen toisinaan, se on minun vika.
Hän on oikeassa. En halua olla itkupilli, jota kaikki kiusaavat.
Haluan olla vahva niin kuin isä. - Sinä olet vahva.
Toisinaan vaatii enemmän rohkeutta lähteä pois kuin tapella.
Puolusta itseäsi, mutta ei nyrkeillä vaan aivoillasi.
Kuule... Kun nämä otetaan pois ensi viikolla -
niin saanko kokeilla skootteriasi? - Olisiko parasta odottaa vielä vähän?
Kunnes luusi ovat vahvat. - Kunnes minä olen vahva taas?
Luuletko, että en ole vahva nyt? Haluatko kokeilla minua?
Ymmärrän mitä tarkoitat. Nyt juostaan kilpaa kouluun.
Tule. Juostaan kilpaa kouluun.
Hei. - Kiitos.
Ole huoleti. Kyllä hän sen hoitaa. - Entä Shane?
Ruoka on valmista pian.
Missä James on?
Pyysin Scottya viemään hänet syömään pizzaa ja elokuviin.
Hän oli aika harmissaan. Hän hukkasi lakkinsa tänään.
Shane?
Shane!
Puhuin Frankin kanssa tänään. - Kumpi soitti, sinä vai hän?
Hän soitti. Hän oli aika huolissaan.
Olen pahoillani jos loukkasin häntä.
Kenen luulet maksavan tämän kaiken?
Pizzat ja elokuvat.
Se ei ole Danny G enää. - Tämän täytyy loppua.
Te teitte sopimuksen, mutta hän ei välitä siitä lainkaan.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pois siitä! - Tuokaa hänet tänne.
Tiedän missä asut! Tiedän missä vaimosi asuu!
Tiedän mitä koulua se räkänokka käy.
Pyysin sinua häviämään enkä leikkimään mitään hiton sylikoiraa!
Miten sen voisi saada näyttämään aidolta?
Ottaa aivoon saada turpiin kavereilta jotka eivät osaa edes tapella!
Minä näytän. - Nostakaa hänet pystyyn.
En halua jatkaa tätä enää. - Se loppuu pian.
Nyt menet tuonne ottelemaan. - Olen jo valmis tältä illalta.
Sinä ottelet kun minä sanon niin. - Viekää hänet sinne!
Tuo myös.
Sillä lailla. - Kiitos.
Tuntuu hyvältä. Pian olen taas kehässä.
Tyrmään ne kaverit.
Hei, kaikki hyvin?
En ymmärrä sitä. Hän on kuin aivan eri ihminen.
Tiedän että hän on turhautunut ja huolissaan rahasta, mutta...
Ei kysymys vain siitä ole.
Mitä tarkoitat? - Saahan siitä paljon rahaa.
Mutta tahallaan häviäminen ei ole helppoa.
Sinun täytyy ymmärtää. Danny osaa saada sinut tuntemaan itsesi tärkeäksi.
Kun aloitin, hän oli tavallaan jonkinlainen isähahmo minulle.
Se ei tehoa Shaneen. Sinä olit nuori.
Ei sillä ole merkitystä. Se on vielä pahempaa Shanelle.
Kun vanhempamme erosivat, meillä ei ollut isähahmoa.
Hänestä tuntui kai hyvältä, että oli joku, joka ajatteli häntä.
Ei se sinun vikasi ole, Connie. - Minun ei olisi pitänyt suostua tähän.
Minun takianihan tässä näin kävi. Jollen olisi tunaroinut...
Olemme samaa perhettä nyt. Selviämme tästä niin kuin perhe.
Niinkö luulet? - Tiedän sen.
Mitä se sitten vaatiikin.
Ja nyt Shane Slavin kohtaa -
Joe Sanboonin.
Aloittakaa!
Tuo näytti aidolta. Viekää hänet autoon.
Scotty? Pian on aamu, eikä Shane ole tullut kotiin vielä.
Menen etsimään häntä. Jää tänne Scottyn kanssa.
Eikö hän ole tullut kotiin? - Menen etsimään häntä.
Rauhoitu. James herää pian, eikö niin? - Kyllä.
Ja sinun pitää viedä hänet kouluun. - Niin pitää.
Minä menen ja sinä jäät tänne.
Soita sitten. - Ole huoleti. Menen hakemaan hänet.
Pidä vain huolta Jamesista. Tulen takaisin pian.
Tiedätkö minne pitää mennä? - Tiedän. Aja.
Aja mäen päälle.
Täällä jossain.
Aja kadun päähän ja oikealle.
Tuonne, tuonne! Tuo auto tuolla!
Seis, seis! Tässä.
Hitto vie, Shane...
Shane? - Anna minun olla.
Päästä! - Rauhoitu!
En minä sinua tarvitse!
Missä avaimet ovat, jotta voin ajaa sinut kotiin?
Jukolauta... Sinua täytyy siistiä vähän.
Miten sinä tänne jouduit?
En ole ollut täällä moneen vuoteen.
Muistatko kun kävimme kalassa täällä vanhaan hyvään aikaan?
Minä sain aina kalaa. - Kilpailu on sinulle kaikki kaikessa.
Mitä sinä täällä teet? - Tulin pelastamaan sinut.
Vien sinut kotiin. - Sinun takiasihan minä olen täällä.
Älä taas ala.
Hitto.
Hakkasivat sinut aika pahasti. - Ja kenen syy se on?
Oletko valmis? Hän tulee pian.
Hei.
Luoja, Shane. - Isä, oletko kunnossa?
Mitä on tapahtunut? - Hän joutui tappeluun koulussa.
Sinunhan ei pitänyt tapella. - Älä pelottele häntä.
Mitä? Hakkasivatko he hänet?
Se on sinun vika. Hän ei tapellut ennen kuin sinä tulit meille.
Sinäkö häntä olet opettanut? Sillä välin kun et yritä vaimoani.
Shane! - Oletko järjiltäsi?
Tein tosi typerästi pyytäessäni sinua meille asumaan.
Tämänkö siitä saa kiitokseksi? - Mitä ihmettä sinä ajattelet?
Sanonko? Sillä välin kun tappelen puolestasi, luikertelet kuin käärme -
mielistellen pojalleni ja vaimolleni ja leikit, että tämä on kotisi.
Tämä on minun perheeni ja kotini, ei sinun.
Lopeta, Shane. - Älä puutu tähän.
Otin sinut tänne ja pidin huolta sinus- ta ja sanoin että se on viimeinen kerta
Se saa riittää nyt. Saat häipyä täältä nyt.
Lopeta, Shane. - Hän on oikeassa.
Tätä ei olisi pitänyt sallia. Minun ei olisi pitänyt jäädä näin pitkäksi aikaa
Minä vain totuin kuulumaan osana tähän.
Olen pahoillani. - Scottie, älä.
Scotty, älä lähde. - Ei se mitään.
Kiitos, että yrititte järjestää asiani.
Voin ehkä joskus hyvittää sen. Vaikka ei se lupaavalta näytä.
Älä viitsi.
Mitä nyt? - Oletko tyytyväinen nyt?
Sinä kannustit Jamesia puolustautumaan. Ei se Scotty ollut.
Sinä sanoit että hän on itkupilli, etkä välittänyt hänen koulutehtävästään.
Hän rakensi sen tehdäkseen isänsä ylpeäksi.
Kun se ei onnistunut, hän tappeli tehdäkseen isänsä ylpeäksi.
Sanoiko hän niin? - Ei sitä tarvitse sanoa. Etkö sinä ymmärrä?
Ei se Scottyn vika ole. Meidän vika se on.
Connie... - Jos sinulla on sanottavaa -
sano se pojallesi. Minä olen aina täällä, mutta poikasi ei.
Sinun on puhuttava hänen kanssaan heti.
Hei, kamu.
Onko kaikki hyvin?
Pyydän anteeksi.
Et sinä ole tehnyt mitään väärin.
Minulle on vain tapahtunut niitä hulluja aikuisten asioita.
Menetin malttini.
Olen todella pahoillani. Tiedäthän, että rakastan sinua?
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta. - Niin minäkin sinua.
Lähden etsimään Scottya.
Olen hänelle anteeksipyynnön velkaa. - Sitähän minä olen yrittänyt sanoa.
Hei, Danny. - Hei, poika.
Tulin tänne sopimaan asioista. - Se on vähän myöhäistä nyt.
Ei ole. Olen yhä 30000 velkaa sinulle.
Veljesi on kultakaivos, joten se summa ei ole mitään tässä tapauksessa.
Mitä, jätätkö meidät rauhaan nyt? Olemmeko sujut?
Emme ole sujut! Sinä huiputit minua ja loukkasit tunteitani.
Tahrasit maineeni!
"Maineeni, voi maineeni!"
Tiedätkö kuka sanoi niin? - En.
Joku Cassio-niminen tomppeli näytelmäs- sä, joka kertoo jostain nekrusta.
Nyt me olemme sujut.
No?
Jatkan huomenna etsimistä kun olen vienyt Jamesin kouluun.
Odota tässä.
Ei, ei, ei!
Veljesi oli kuoltava, mutta velka on jäljellä. Yritä löytää minut.
Tiedätkö kuka sen teki?
Scotty eli rankkaa elämää. Kuten jo sanoin...
Hän asui meillä muutaman viikon toipuakseen pahoinpitelystä.
Kuka sen teki? - Sitä en voi sanoa.
Sinäkin olet näköjään ottanut yhteen jonkun kanssa. Kerrotko siitä?
En.
Vaikutat fiksulta. Oletko sinäkin sekaantunut johonkin kuten veljesi?
Ehkä se on mennyttä nyt. Ainakin veljesi osalta.
Jollei se ole ohi vielä tee fiksusti ja soita minulle.
Otan osaa. Osaan ulos itse.
Miksi et sanonut totuutta?
Jos he menevät Dannyn perään, minä olen seuraava uhri tai sitten...
Mitä aiot tehdä? - Panna pisteen tälle.
Hei, Frank. - Hei.
Pyydän anteeksi. - Ei se mitään.
Sinä menetit malttisi mutta koko juttu on aivan hullu.
Scotty...
Hän on kuollut. - Luoja! Otan osaa, Shane.
Tarvitsen apuasi.
Fortinski. Kyllä.
Kuuntele. Missä sinä olet? Pysy siellä, tulen heti.
Onko sinulla banaani korvassa. Kuuro! - Seis, tuolla hän on.
Soitan ihan pian. - Pysähdy!
Kas vain, liikkeellä koko ajan.
Voisin tappaa sinut siihen paikkaan paljain käsin.
Olisin voinut tappaa sinut, kun tapoin veljesi. Voisin tappaa sinut nyt.
Mitä iloa siitä olisi? Kaikki häviäisivät siinä.
Meillä on hyvä juttu menossa. Saat ruveta voittamaan taas.
Anna perheeni olla.
Annan, mutta maksa veljesi velka ensin.
Älä edes mainitse veljeäni. - Hyvä on.
Olen oikeudenmukainen. Minulla on ehdotus sinulle.
Kuuntele. Järjestän ison jutun tänä vuonna - Battle Royalen.
Se striimataan kaikkialle maailmaan palvelimeni kautta Ukrainassa.
Ja sinä ottelet sitten voittaaksesi. Jos vielä muistat miten.
Ottelet, ja sen jälkeen olet velaton. Pääset rauhaan perheesi kanssa.
Jos häviät...
Milloin? - Milloin? Illalla.
Miksi luottaisin sinuun? - Onko valinnanvaraa?
Saat nähdä että yllätyt.
Sinä yllättyisit jos tietäisit, kuka pitää perhettäsi juuri nyt.
Aja.
Connie? James?
Voitteko kuunnella vähän?
Kuunnelkaa!
Turpa kiinni, tomppelit! Kiitos.
Tervetuloa Danny G's Fightsiin. Olen isäntänne, Danny G.
Tervetuloa hypnotisoivimpaan, luita murskaavimpaan, brutaaleimpaan -
mies miestä vastaan -otteluun taivaan ja maan välillä.
Tiedän että teiltä tulee housuun ensimmäisen Battle Royalen takia.
Katsotaan millainen tapahtuma tänä iltana on tiedossa.
Näette ottelun jota ette ikinä unohda.
Näette miehen joka taistelee elämästään.
Tämä mies on Shane Slavin.
Tiedän, hän on ollut pettymys viime aikoina.
Siksi hän on täällä nyt.
Hän on täällä näyttämässä osaako hän yhä tapella.
Hänestä on hakkaamaan parhaimmat. Hänestä on hakkaamaan kaikki.
Tänä iltana hän ei ottele vain yhtä vastaan, eikä kahtakaan.
Hän ottelee kolmea vesikauhuisinta koiraa vastaan.
Jos joukossanne on epäilijöitä, ehdotan että satsaatte kunnolla.
Iskekää rahat pöytään tai juoskaa kotiin äiskän luo!
Nyt illan ensimmäinen ottelu, Shane Slavin -
Jan "the Romanian" Vargaa vastaan.
Shane, et kai sinä aio lopettaa? Älä nyt kun kerran olet edellä.
No niin!
Seuraava ottelu...
Shane Slavin -
Big Blue Dansonia vastaan!
Ja voittaja on...
Vieläkö heitä riittää? Ei muuta kuin kehään.
Oletko varma?
Ja viimeinen ottelu, hyvät naiset ja herrat!
Shane Slavin Dracul "the Killer" Lupoa vastaan!
Ei niin ollut sovittu. - En minä sanonut, ketkä olisivat vastustajiasi.
Omia vastaan ei ole oteltu ikinä. - Ennen kuin nyt. Se tietää rahaa.
Siitä tulee mielenkiintoista.
Ei onnistu. Ei nyt. - Vai eikö muka onnistu nyt?
Muistatko sen pikku paketin? Saat avata sen, jos ottelet.
Jollet ottele, et saa sitä. Tappele tulevaisuutesi puolesta, Shane.
Tappele perheesi puolesta!
Kenestäkään ei ole hakkaamaan minua.
Mutta ehkä minä annan sinun hävitä ja elää.
Eikö ollutkin uskomatonta?
Ei voi olla totta! - Minä voitin.
Haluan perheeni. - Tietty. Olemme sujut nyt.
Sujut? - Aloitetaan kaikki ihan alusta.
Sinä voit kertoa siitä. - Poliisi! Liikkumatta!
Mitä tämä tarkoittaa?
Kaksi tuonne!
Mitä tämä tarkoittaa?
Tämä on ihan laillinen otteluilta.
Yhtiö on rekisteröity Delawaressa.
Rekisteröity Luxemburgissa. Yritys on kansainvälinen.
Voisin tappaa sinut paljain käsin.
Olisin voinut tappaa sinut niin kuin tapoin veljesi.
Voisin tappaa sinut nyt, mutta mitä iloa siitä olisi? Kaikki häviäisivät.
Murha, kiristys, petos, sieppaus.
Sinä saatanan paska!
Nyt me olemme sujut.
Sinä saatanan tomppeli!
Tuolla isä on.
Kaikki hyvin, poika? Älä huoli, tämä paranee.
Nyt mennään kotiin.
SubLand.info